Let’s Go! Onmyouji 「レッツゴー！陰陽師」 PV

Artists: Yabeno Hikomaro (Denchu) & Kotohime (MOMOEIKA) with Bozu Dancers

矢部野彦麿 (でんちゅう) ＆琴姫 (MOMOEIKA) With 坊主ダンサーズ

Japanese lyrics:

「あらゆる困難が科学で解決するこの平成の時代
人々の閉ざされた心の闇に蔓延る魑魅魍魎が存在していた
科学の力ではどうしょうも出来ないその奇怪な輩にたちむかう
神妙不可侵にて　胡散臭い男が一人
その名は　矢部彦麿（やべのひこまろ）
そう　人は彼を　陰陽師と呼ぶ」

悪霊退散！悪霊退散！
怨霊、ものの怪、困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
直ぐに呼びましょ陰陽師 レッツゴー！

「死してなほ この世に未練 残せしは 魑魅魍魎と
成り果てる その悪しき血を 清めるが 陰陽の道」

人の世に生まれし悪を　闇にへと　ほおむれや
悪霊退散！悪霊退散！
妖怪　あやかし　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
助けてもらおう　陰陽師 レッツゴー！

「生きながら恨み憎しみ　集りしは悪鬼悪霊
よびさます　その激昂を宥める 陰陽の道」

愛しさの　行き着く果てに　病む心　なぐさめや

悪霊退散！悪霊退散！
怨念　怨恨　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
鎮めてもらおう　陰陽師 レッツゴー！

「辛い時　悲しい時　人はそんな時　心の隙間に闇が出来る
その心の闇に　魔物達は容赦無く　入り込んでくるのだ
だから　苦しくても　挫けるな　落ち込むな　くよくよするな
何事にも　屈しない　強靭な心こそが　最強の武器なのだから！」

寂しさで　揺らめく　心を　狙う物　打ち砕け

悪霊退散！悪霊退散！
超常現象　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
払ってもらおう 陰陽師 レッツゴー！

悪霊退散！悪霊退散！
呪い 呪われ　困った時は
ドーマン！ セーマン！ ドーマン！セーマン！
相談しましょう 陰陽師 レッツゴー！

やっぱり頼れる 陰陽師 レッツゴー！

みんなのヒーロー　陰・陽・師！

「成仏しろよ」

Thoughts: I didn’t know about this until I realise that the vocals are invited as special guests for Animelo Summer Live 2007. Well, probably the vocals (Denchu and MOMOEIKA) are not going to show up, since they have not appeared in any public appearances (Remind me of Ou De Yang…) You can bet on it that the PV will be shown on the concert day itself.

This was originally a BGM from the cult fighting game series Power Instinct (known in Japan as Gōketsuji Ichizoku/豪血寺一族). Just recently it was turned into a vocal song and a PV was made for it. For some reason or another, it became a instant hit and the PV, originally available for download for members of the official site, turn up at almost all video-sharing sites. Citing the popularity, Atlus decides to close one eye in this outright violation of copyrights instead.

Well, it’s not that I can’t understand. This is the first time I saw the PV, and I do find it interesting to see japanese priests and a shrine maiden dancing to techno pop. Even the song itself is like a taoist scripture sung in a techno manner, which makes it fun to listen. The guy’s voice was quite irritating though, I like the girl’s voice much better.

If you know chinese or can read kanji, just looking at the lyrics without hearing the song first will led you to think that it’s a chant, until you see those katakana which blows the cover off. Which chant has “Let’s Go!” in its lyrics anyway? *faints*

Well, enjoy the cult song. The song sounds damn retarded but the dance is fun to look at.

~ by rei_andrew29 on 21 June, 2007.